‫المشروبات على حسابي!
‫"كريس".
‫إذا كنت تريد مداعبة نفسك بتلك اليد مجددا،
‫فأقترح أن تبعدها عن مؤخرتي.
‫أحب حين تتحدثين بقذارة.
‫استمري في هذا.
‫الساقطة اللعينة!
‫تبا لك يا رجل!
‫"نورث كارولاينا"، 2001
‫سأتولى الأمر من هنا.
‫كانت أمك تنظف غرفتك.
‫وجدت أعداد مجلة "غانز أند أمو" تحت فراشك.
‫أعرف أن لديك دوافع معينة، هذا طبيعي.
‫لكن لا يمكنك أن تدعيها تعرقل موهبتك.
‫سيدي، لا أريد أن أكون مهندسة كهربائية.
‫هذا ليس شغفي يا سيدي.
‫يجب أن تواجهي الواقع، ‫لن تفعلي ما أفعله أبدا.
‫- هل هذا لأنني فتاة؟ ‫- لا.
‫لأنك ذكية جدا.
‫يمكن لأخوتك أن يشقوا رجلا إلى نصفين
‫ويذهبوا لتناول البوظة، هذه ليست طبيعتك.
‫ولهذا السبب تحديدا يجب أن أفعل ما تفعل.
‫بدلا منهم.
‫اتخذت القرار.
‫سأتطوع في الجندية.
‫تفضلي.
‫وسأتأكد من أن تقضي حياتك المهنية بأكملها ‫تنظفين المراحيض.
‫ستدركين يوما ما أنني أسدي لك صنيعا.
‫لا تستطيعين فعل ما أفعل.
‫يجب أن نعطل هذا الشيء.
‫قبل أن يجدنا "دراغان".
‫الجهة الأمامية في اتجاه العدو
‫فات الأوان.
‫أعطني سكينا.
‫"جاي سي"، أريد سلاحا.
‫تنظرين إليه.
‫هيا!
‫لا!
‫"جون كلود فان جونسون"
‫"جون كلود فان دام"، أراه، أجل.
‫علم.
‫انظر يا عزيزي، إنه "جون كلود فان دام".
‫مساء الخير يا سيدات.
‫تأخرت.
‫وأنت جميلة كعهدي بك.
‫اصعدي إلى الطابق العلوي، ‫الغرفة الثانية إلى اليمين.
‫توجد شرفة.
‫حين يتحول لون هذا إلى الأحمر، ‫ألقيه من فوق الحافة.
‫ما علاقة هذا بإنقاذ "لويس"؟
‫ثقي بي فحسب.
‫"جاي سي".
‫مرحبا يا "فيكتور".
‫سررت بلقائك.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫بما أن رحلة عودتي الأسبوع القادم،
‫تسنت لي الفرصة لاستكشاف "بلغاريا".
‫يا لها من دولة رائعة، شعبها مذهل.
‫تحول السلبيات إلى إيجابيات دائما.
‫إنها خصلة مفيدة.
‫- شكرا. ‫- أجل.
‫سررت بلقائك يا أخي.
‫إليك نصيحة، ‫اقبل بالدور في الفيلم الموسيقي،
‫أصغ دائما لموظفي العلاقات العامة
‫ولا تنس أن تشكر والدك.
‫كان ذلك جميلا.
‫أجل!
‫"دراغان"، عزيزي.
‫مرحبا يا رفاق!
‫أصدقائي.
‫هل تستمتعون بحفلي؟
‫حين كنت فتى صغيرا وجميلا جدا،
‫كنت أحب التسلل إلى صالة السينما في بلدتنا
‫لمشاهدة أفلام الحركة الأمريكية.
‫أجل.
‫وتعلمت أمرين،
‫أن أتحدث بإنكليزية سليمة،
‫والأهم،
‫علمتني كيف تسير الحياة حقا.
‫هذا حقيقي.
‫بالتأكيد، تعرفون ما أعنيه.
‫منذ عامين،
‫أخبرت وكالة "يونايتد موريس"
‫بأنني سأنتج فيلما.
‫هل تريدون مشاهدة جزءا يسيرا مما كنا نصوره؟
‫أجل!
‫اعرضه!
‫اعرض ذلك الفيلم.
‫من العقل الحالم لـ"مارك توين"
‫يأتي عالم حيث يمكن لرجل واحد فقط
‫أن ينقذنا
‫أتعهد بركل المؤخرات.
‫اكتشفوا الحقيقة خلف الأسطورة
‫هذا من أجل الحرية والعدالة ‫وطريقة "هاكلبيري".
‫"هاك"، ساعدني! اقترب! "هاك"!
‫لا يمكنك هزيمة الكونفدرالية ‫وإنهاء العبودية بمفردك.
‫ربما لا، ولكنني يجب أن أحاول.
‫أنت!
‫يعرض الزعيم الفيلم الدعائي.
‫حقا؟
‫لن أضطر إلى الانتظار ‫حتى مؤتمر "كوميك كون" في "بلغاريا"!
‫أجل!
‫هذا مثير جدا.
‫كان ذلك وشيكا يا "جيم الأصفر".
‫أجل يا سيد "هاك".
‫في هذا الصيف، ‫حان الوقت لتتعرفوا على "هاك".
‫ما هذا بحق السماء؟ ابتعدوا!
‫على الرحب والسعة!
‫هذا مثير، أليس كذلك؟
‫"توم سوير" كما لم ترونها من قبل.
‫يمكن لفيلم أن يكون مثيرا، بالطبع، ‫لكن لا يمكنه أن يكون مثيرا
‫من دون نجم أفلام حقيقي.
‫سيداتي سادتي،
‫رجل العضلات من "بروكسل"، ‫سيد "جون كلود فان دام".
‫شكرا لكم.
‫أتريد مساعدة؟
‫لا، أنا بخير.
‫اللعنة.
‫كسرت الصمام.
‫"جون كلود"، اصعد يا صديقي.
‫"جون كلود"!
‫لا، شكرا لك.
‫"جون كلود"، أجل.
‫- اصعد. ‫- لا، شكرا لك.
‫كنت أعرف. "جون كلود"، اصعد!
‫لا.
‫ما هذا؟
‫ابتعد عن الطريق!
‫"فانيسا".
‫يمكنك الخروج.
‫كيف عرفت أنني كنت هنا؟
‫وماذا كانت هذه الكرة بحق السماء؟
‫لا يوجد وقت للشرح.
‫لا، يفترض أن نكون شريكين.
‫تعرف أنه لا يعجبني حين تخبرني بما أفعل...
‫لطالما كان هذا الجزء الذي أفضله.
‫الهدوء الذي يسبق العاصفة.
‫"لويس".
‫انتظري.
‫إنه مفخخ.
‫إنه محق.
‫تمت معايرة المنصة حسب وزني بالضبط.
‫إن تغيرت، 30 غراما إضافية أو أقل، ‫ستنفجر الألغام
‫وسأتبخر.
‫يجب أن نعطل هذا الشيء ‫قبل أن يدرك "دراغان" أننا هنا.
‫فات الأوان.
‫أعطني سكينا.
‫لم يكن لديك خيار.
‫أعرف.
‫هل يشعرك دائما بهذا؟
‫إن كنت محظوظة.
‫لدي خطة.
‫سأقفز على المنصة وأنت تقفز من عليها.
‫أخبرتك، هذه المنصة تمت معايرتها ‫حسب وزني بالضبط.
‫إذا قفزت هنا، ستموت.
‫أعطوك شطيرة اليوم.
‫هل أكلتها؟
‫لا.
‫إذن، نحن لنا نفس الوزن بالضبط.
‫كنت أمارس الحمية.
‫ثق بي.
‫حسنا.
‫واحد،
‫اثنان،
‫ثلاثة.
‫كيف فعلت ذلك؟
‫"فانيسا".
‫حمدا لله، أنا آسف جدا.
‫صعقني أحدهم وحبسني في صندوق سيارة.
‫"فيليب"؟ هل هذا أنت؟
‫ليس في هذه المرة.
‫إذن، من؟
‫أنا هو أنت، من المستقبل،
‫وأنا هنا لتصحيح خطأ فادح.
‫شرطي الزمن؟
‫شيء كهذا.
‫إذا كنت أنا من المستقبل حقا،
‫فأخبرني بشيء لا يعرفه غيري.
‫حاولت ملء الفراغ بالشهرة.
‫ولم ينجح هذا.
‫لديك فجوة كبيرة في قلبك
‫لأنك لا تظن أنك ستكون محبوبا أبدا.
‫هل سأكون محبوبا؟
‫آمل ذلك.
‫أنت!
‫ها أنت.
‫قتلت كل أصدقائي،
‫لويت عنقي بشكل سيئ،
‫ثم قيدتني إلى شجرة في أعماق الغابة.
‫في أعماق الغابة!
‫"فيليب"، توقف!
‫شرطي الزمن.
‫عمليا، ضابط الزمن.
‫المعذرة.
‫ليس لشرطة الزمن وجود.
‫لا.
‫- أطلق النار. ‫- أي نار؟
‫لا أستطيع إصابته.
‫لكنه يستطيع.
‫تبا.
‫وجدوا غرفة التحكم.
‫أحضروا لي "ميني مانو".
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫قتلت نفسك من المستقبل.
‫أنا أقفز عبر الزمن.
‫على الأقل تعرف كيف تموت.
‫مهلا!
‫إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ أصدقائي
‫وإنقاذ نفسي منك.
‫لا.
‫إنه شرطي زمن.
‫الآن،
‫هذا "فيليب"، صحيح؟
‫تهاني، أرى أنكم اكتشفتم ‫غرفتي للتحكم في الطقس.
‫قضيت سنوات في تطوير إمبراطورية مخدرات ‫لتمويل هذا الجهاز.
‫والآن، سيسدد ما أنفقته عليه.
‫سيصير العالم ملكي.
‫أعطني الرقاقة.
‫مستحيل.
‫بالتأكيد.
‫أحد أكبر متع حياتي هي أن يطاردني
‫عميل سري.
‫وليس أي عميل سري فحسب، لا،
‫بطل "دابل إمباكت".
‫لذلك، أحضرت شخصا مميزا جدا ليقاتلك اليوم.
‫لا يمكنك تخيل نفقات الحصول على حارس رائع.
‫البحث عن يتيم مختل بالإعاقة المناسبة،
‫التدريب، ثمن المئات من الأيادي الصناعية.
‫لكن كان الأمر يستحق من أجل هذه اللحظة.
‫في "بلغاريا"، يعرف باسم "ميني مانو"، ‫وهي لفظة عامية
‫تعبر عن رجل يحطم الأشياء ‫بقبضتين حجريتين ضخمتين.
‫لكن، أحب إبقاء الأمور بسيطة.
‫دعني أقدم لك، "يدا الرخام".
‫كما يقولون في الأفلام ‫الكوميدية الرومانسية الأمريكية،
‫"إنه يمثل كل شيء لم أعرف قط أنني أريده."
‫إن كنت من معجبي، ‫فيجب أن تعلم ما سيحدث تاليا، صحيح؟
‫ربما في ذروة شبابك يا "جون كلود"،
‫لكن، انظر حولك، هذا هو العالم الحقيقي.
‫وداعا يا سيد "فان دام".
‫اقض عليه!
‫"ميني مانو"، انهض!
‫لمسة الموت.
‫هل تريد الرحيل؟ دعني أساعدك.
‫مرحبا.
‫ليس الآن.
‫هل هي بخير؟
‫قبل أن تدخل إلى هنا، قامت بقتله.
‫كان أول قتل لها، لا يمكنها التراجع الآن.
‫إلى أين تذهب؟
‫كل ما أرادته هو أن تكون جزءا من هذا العالم
‫وأنا أردت الهروب منه فحسب.
‫أنا مستقيل.
‫"لويس".
‫أرجوك، أنت شخص صالح.
‫يمكنني رؤية هذا على وجهك.
‫لا تعرف أي شيء عني.
‫الرجاء الخروج بنظام.
‫المخرج من هذه الناحية، رجاء.
‫"كريستينا"، هل رأيت "فانيسا"؟
‫أظن أنني رأيتها تسير إلى الخارج.
‫"فانيسا"، انتظري!
‫لا يمكنك أن تلومي نفسك، كانت مهمة فحسب.
‫كانت مجرد مهمة لك.
‫هكذا تبرر الأمور التي قمت بها.
‫لكنني أحتاج إلى المزيد.
‫يجب أن أعرف أنني أفعل هذا لسبب.
‫الليلة السابقة...
‫أنت لا تصغي إلي.
‫لا تصغي إلي أبدا.
‫انتظري.
‫النسخة الأخرى منك، من المستقبل،
‫قال إن لديك فجوة في قلبك.
‫وهو محق.
‫وتعلمت أنه لا يمكنني ملء هذه الفجوة.
‫إنها كبيرة جدا.
‫"فانيسا".
‫لم أطلب مساعدة أي شخص في حياتي.
‫لم أطلبها قط.
‫أحتاج إليك، هل تفهمين؟
‫هذا ليس حبا.
‫دعني أمضي فحسب.